FC2ブログ

エリアマーケティング 

地域性に対応のマーケティングを考える
東京・大田区,民泊第1号を認定 -旅行サイト運営会社「とまれる」へ

        
 東京都大田区は2月12日,住宅の空き部屋などに旅行客を有料で泊める民泊条例に基づき,宿泊旅行サイト運営会社「とまれる」(東京・千代田)に初の認定書を交付した。大田区は2015年12月に条例を制定し,1月29日から参入を希望する事業者の申請の受け付けを始めている。

 今回,「とまれる」が申請していた2物件を認定した。JR蒲田駅から徒歩圏にある戸建て住宅で築65年の古民家を改装した約50平方メートルの平屋と,同駅近くのマンションの1室で約26平方メートルの1K。15日から宿泊予約を受け付ける予定。

  条例などによると,滞在期間は6泊7日以上。部屋には火災警報器や,避難経路や施設の使い方,ゴミの捨て方を英語などと日本語で併記した説明書を備える。事業者は急病などの緊急時に宿泊客からの相談をコールセンターで24時間受け付ける必要がある。なお,近隣住民に対して事業計画を事前に書面で知らせる。

  なお,大田区では,外国人観光客の増加などで区内のホテルの客室稼働率は90%を超える。



Tokyo’s Ota Ward approves first short-term, Airbnb-style home rentals
                              
  source:The Japan Times

Tokyo’s Ota Ward on Friday gave permission to an online travel service provider to start renting out private homes on the popular Airbnb model.

It became the first municipality to allow home sharing on a short-term rental basis to accommodate swelling ranks of foreign visitors, although it is requiring stays to be for a minimum of six nights — in a nod to potential lost trade by hotels.

Ota Ward, home to Haneda airport, is launching its so-called minpaku (private stay) program as part of deregulation measures pushed by the central government to ease Tokyo’s hotel shortage.

On Friday, Tomareru, based in Chiyoda Ward, had its application for renting out a house and a condo room approved. The ward plans to accredit more applicants in the coming months, officials said, citing a rising number of businesses expressing interest.

Ota Ward — and the national government — hope that by expanding minpaku they can alleviate the shortage of hotel rooms in the metropolis and accommodate more foreign travelers in the run-up to the 2020 Tokyo Olympics.


Under the rules set forth by the Ota Ward Office, those wishing to rent out private housing must notify in writing all neighbors within 10 meters of the rented property before an application is made. The local fire department must also be consulted beforehand.

Also under Ota Ward’s rules, minimum stays are set at six nights and seven days. Guest information such as names, contact numbers and passport numbers must be kept for at least three years, in case they are needed by the police.

A host must also give neighbors a phone number they can call to make complaints and must be ready to respond to emergency inquiries in foreign languages.


スポンサーサイト



浜松市,ギョーザ購入額調査で集計ミス 「シューマイの額を使ってしまった」 宮崎市、最下位から3位に浮上

 浜松市は2月3日、総務省家計調査に基づいて1月29日に発表した2015年の1世帯当たりギョーザ購入額の順位で、3位を京都市(2541円)から宮崎市(2712円)に訂正した。1位浜松市(4646円)、2位宇都宮市(3981円)の順位に変更はなく、京都市は4位となる。

 浜松市によると、全国の県庁所在地と政令指定都市のギョーザ購入額を集計する際、宮崎市だけは誤ってシューマイの購入額(428円)を使い、最下位の52位としていた。